Поскольку Чехия является славянской страной, множество чешских имен очень похожи на русские имена. Представляем вашему вниманию список популярных чешских женских и мужских имен. Рядом с именами указано также значение чешского имени и откуда оно произошло. Как правило, женские и мужские имена в Чехии заимствованы из имен славянских, латинских, греческих, германских.

Адольф (герм.) – «благородный волк»
Алан (англ.) – «маленькая скала»
Антонин (лат.) – форма имени Антоний* «вступающий в бой»
Алэна (греч.) – форма имени Елена «сияющая»
Алжбета (др.евр.) – форма имени Элизабет «Бог – моя клятва»
Анэжка – уменьшительная форма имени Хана
Анна – форма имени Хана
Богуслав (слав.) – «Божья слава»
Блажена (слав.) – «блаженная»
Богумила (слав.) – «Божья милость»
Божена (слав.) – «данная Богом»
Вацлав (слав.) – форма имени Всеслав «самый славный»
Винцент (лат.) – форма имени Винцентиус «завоеватель»
Витезслав (слав.) – «славный витязь (богатырь)»
Владимир (слав.) – «владеющий миром»
Властимил (слав.) – «хороший правитель»
Войтех (слав.) – «утешение воина»
Вратислав (слав.) – «входящая слава»
Вэра (слав.) – «вера»
Владимира (слав.) – «владеющая миром»
Власта (чешск.) – «родина»
Давид (др.евр.) – «любимый»
Дан (др.евр.) – «он – судья»
Даниэль (др.евр.) – «Бог – мой судья»
Душан (слав.) – «душа, дух»
Дагмар (сканд.) – «дневная девушка»
Дана – женская форма имени Дан, Даниэль или краткая форма имени Богдана
Дануша – уменьшительная форма имени Дана
Даша – уменьшительная форма имени Дарья
Десанка (слав.) – «десятая»
Драгуша (слав.) – «драгоценная»
Зденек – чешская форма латинского имени Сидониус, от названия финикийского города Сидон
Здислав (слав.) – «слава здесь»
Здена – женская форм имени Зденек
Зденка – уменьшительная форма имени Здена
Здислава – женская форма имени Здислав
Зузанна – форма имени Сусанна «белая лилия»
Иван (слав.) – форма имени Иоанн
Йиржи – форма имени Георгиос
Йосеф – форма имени Иосиф
Ивета (франц.) – трилистник
Ивона – женская форма имени Иоанн
Ида (греч.) – «плодородная»
Илона – форма имени Елена
Ирена – форма имени Ирина
Йиржина – женская форма имени Йиржи
Йитка – уменьшительная форма имени Ида
Йосефа – женская форма имени Йосеф
Карел – от германского имени Карл «человек»
Камила – женская форма имени Камиллус
Катерина (греч.) – «чистая»
Квета (слав.) – «цветущая»
Клара (лат.) – «чистая, яркая, знаменитая»
Красава (слав.) – «красавица»
Ладислав (слав.) – «хорошая слава»
Лумир (слав.) – возможно краткая форма имени Любомир
Любомир (слав.) – «любовь и мир»
Любош (слав.) – возможно краткая форма имени Любомир
Лада (слав.) «милая, хорошая»
Лэнка – краткая форма имени Елена
Людмила (слав.) – «милая людям»
Мартин (лат.) – «находящийся под покровительством Марса»
Милош (слав.) – кратка форма имен, начинающихся с элемента «мил» – «любезный, милый»
Мирослав (слав.) – «слава мира»
Марготка – уменьшительная форма имени Маргарита «жемчужина»
Мария – современная форма имени Мириам
Маркета – уменьшительная форма имени Маргарита «жемчужина»
Марта (арам.) – «госпожа, хозяйка дома»
Марцела – уменьшительная форма имени Марк, производного от имени римского бога войны Марса
Милада (слав.) – форма имени Милена «милая, любезная»
Милуше – кратка форма имен, начинающихся с элемента «мил» – «любезный, милый»
Милушка – кратка форма имен, начинающихся с элемента «мил» – «любезный, милый»
Мирослава (слав.) – «слава мира»
Михаэла – форма имени Михаэль
Моника (греч.) – «одинокая»
Олдржих – форма германского имени Ульрих «процветающий и сильный»
Отто – форма германского имени Одо «богатство, процветание»
Ольга – форма имени Хельга
Павел (лат.) – «малыш»
Петр (греч.) – «камень»
Павла – женская форма имени Павел
Паулина – женская форма имени Павел
Петра – женская форма имени Петр
Петронила – от латинского имени Петрониус, возможно «селянин»
Радек – краткая форма славянских имен, начинающихся с «рад» – «счастливый»
Рудольф (герм.) «славный волк»
Романа (лат.) – «римлянка»
Ружена (слав.) – «розочка»
Станислав (слав.) – «вершина славы»
Сабина (евр.) – «сабинянка»
Светла (слав.) – «светлая»
Силва (лат.) – «лесная»
Тибор – форма латинского имени Тибериус «с Тибра» от названия реки, протекающей в Риме
Томаш – форма имени Фома
Тереза (греч.) – 1. «летняя». 2. «охраняющая». 3. «убирающая урожай»
Франтишек – от латинского имени Францискус «француз»
Франтишка – женская форма имени Франтишек
Хана (евр.) «польза» или «изящество»
Хедвика – женская форма германского имени Хедвиг, возможно «противящийся войне»
Хелена – форма имени Елена
Штефан – форма имени Стефанос
Эдвард (герм.) – «страж богатства»
Эмиль (лат.) – «усердный»
Эрвин (герм.) – «друг кабана»
Эва (др.евр.) – форма имени Хава
Эвжения – форма имени Евгения «благородная»
Эмилия – женская форма имени Эмиль
Ян – форма имени Иоанн
Ярослав (слав.) – «яркая (весенняя) слава»
Яна – женская форма имени Ян
Ярмила (слав.) – «яркая (весенняя) и милая»
Яромира (слав.) – «яркий (весенний) мир»
Ярослава – женская форма имени Ярослав